Handling missing keys in python dictionaries in python