Handle multiple Material UI checkboxes in React