Get a specific cell value from PHP associative array