Generate a list of n unique random numbers