Functional way to flatten nested array inside an object using lodash