Flutter .replaceFirst (or all) is not working