Filtering Dataframe with the multiple conditions with groupby