Filter array with multiple conditions returning empty array