Filter array of infinitely nested objects