Extract substring from string and apply to entire dataframe column