Extract fields in a dynamically nested dictionary in an ordered manner