Expression evaluation in data structures