Efficient way of converting pandas DataFrame to matrices