Dynamically add new array to existing object array React JS