Docker container communication using docker network