DataWeave add filter inside two nested arrays