Custom dropdown with searchable tags