Creating a nested dictionary in a for loop