Create the private endpoint for Azure Data Factory