Create histogram from two arrays