Create dictionary from several columns based on position of values