Create a pandas series from a dictionary of values and an ndarray