Create a data frame with unique combo generated from nested for loops