Converting php array substr to c