Converting pandas dataframe into a dataframe for network analysis