Converting Values in a String Variable to Array in Shell Script