Converting Nested JSON to DataFrame in R