Convert a bytes iterable to an iterable of str where each value is a line