Convert JSON response from REST API into DataTable