Combine lists and remove duplicates in python