Chrome Extension with injected Javascript - Cannot read properties of undefined (reading 'sendMessag