Checking which (if any) string in array is a superstring of another string array