Cannot connect Spring Boot to remote PostgreSQL server