Can't connect PostgreSQL database to FastAPI