C issues with concatenating variables and strings into a file