C Function templates call itself and get stuck in recursion