Build a JavaScript Popup Modal From Scratch