Bottom Up Search to Filter a Nested Menu Array