Berlino punisce Tokyo