Augmented reality spine surgery