Attribute changes with MutationObserver only found if code is inside a loop