Approach for improving runtime of Python function