Append a string to an XML file