Achieving balanced sound in audio systems