ASP.NET API app running in a Docker Container is blocking only POST and PUT requests