.NET 7 MVC app Dependency Injection not working for added WebAPI controller