японский манипулятор