татарский умер