инструкция для оператора