записки ричарда канала